Monsieur Heo Dong-woon qui revient dans la mère patrie seulement après 35 ans à l'adoption de la France

"Aucune mémoire avant six ans...

Je voudrais chercher la racine et devenir une grande arbre."

Monsieur Heo Dong-woon qui revient dans la mère patrie seulement après 35 ans à l'adoption de la France

Journaliste Lee Jung-ae, Journaliste Kim Tae-hyung.

"[e], [me], [ni]!"

Le mot [e. me. ni (mère)] est sorti de sa bouche avec la prononciation maladroite. C'était la première fois qu'il a parlé le coréen après son adoption.

Heo Dong-woon (41, nom de français Luc Fonçonnais) qui a été adopté à six ans  en France en 1972 participe au stage de la mère patrie de compatriote d'adoption d'extérieur de Holt depuis 11ème jour dernier.

Le stage de la mère patrie est comme une porte pour lui. Parce qu'il pense que chaque processus de marcher dans la rue en Corée, prendre la nourriture coréenne et apprendre le coréen fait ouvrir la porte pour retourner au passé perdu.

41 ans le plus agé du stage de la mère patrie de Holt.

Désolé de manque de documents sur ses vrais parents.

La mémoire avant six ans n'existe pas comme si elle s'effacait avec la gomme.

M. Heo a dit " Il semble que je l'ai éffacé en secret afin d'éviter la peur d'être encore abandonné par les parents adoptifs."

La Corée était juste un pays de la Terre comme la Chine ou la Vénézuéla.

Il était si heureux qu'il n'avait aucune question sur ses vrais parents.

Seulement dans 2 ans d'adoption, il s'est en première fois aperçu du visage dissemblable à ses parents adoptifs dans un miroir.

Il s'entêtait à vouloir avoir les cheveux blonds et les yeux bleus.

Pourtant, ses vrais parents ont tout à coup traversé l'esprit l'année dernière.

Il a dit " En regardant ma epouse française et deux filles de six ans et huit ans, j'ai pensé à chercher la racine intérieure pour grandir en une plus grande arbre.

En été de 41 ans, il a participé au stage de la mère patrie comme le doyen d'âge.

Madame Kyung Jung-ok de services d'enfants de Holt S.A. a declaré "L'assistance du stage de la mère patrie de Holt est composée surtout les jeunes d'une vingtaine d'années. La participation d'une personne quarantaine est très exceptionnelle."

"Satisfait de mes parents adoptifs

mais curieux de mon passé."

Le chemin à chercher la racine ne semble pas simple. Le dernier record de lui est qu'il a été mis aux Orphelins . Mais l'Orphelins n'existe plus aujourd'hui. C'est pourquoi ce serait beaucoup plus difficile à chercher une ancienne trace.

M. Heo a dit sans force "Je souhaite bien chercher mes vrais parents. Même si je ne peux pas, voilà, c'est la vie..."

Services d'enfants de Holt : (02)322-8673

Journaliste d'écriture Lee Jung-ae  hongbyul@hani.co.kr

Journaliste de photographie Kim Tae-hyung  xogud555@hani.co.kr

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/222665.html

traduit par Mlle. KIM, Yun Jung de Doongji