|
통역 및 번역
많은 친가족과 입양인들이 어렵게 가족을 찾은 후에도 서로 간의 언어 차이로 인해 많은 어려움을 겪고 있으며, 이들을
돕고자 (사)둥지에서는 친가족과 입양인을 위해 아래와 같은 통번역 서비스를 운영하고 있습니다.
이러한 통번역 서비스는 많은
자원봉사자들의 도움으로 이루어지고 있으며, 자원봉사자는 수시로 모집하고 있습니다.
활동 내용은
아래와 같으며, 참여를 원하시는 분은 다음 자원봉사 신청서로 지원해 주시기바랍니다.
 통번역 자원봉사
*
통역
- 상봉 통역: 친가족 첫 상봉, 기타 상봉 등
- 미디어 통역: 가족찾기 TV 방송 통역, 인터뷰 통역 등
- 입양기관 방문 통역: 입양기관 방문 동행 등
- 관공서 방문 통역:
비자발급 관련, 구청/동사무소 관련 등
- 생활 업무 통역: 은행 업무, 전화 개설, 웹사이트
이용 등
- 기타
*
번역
- 기사 번역: 입양관련 미디어 기사 등
- 소식지 번역: (사)둥지 소식지 번역
- 편지 번역:
친가족과 입양인 간의 서신 번역
- 기타
통번역 자원봉사 활동
1. 자원봉사 신청서 작성
(*
구사 가능한 언어 항목을 반드시 표시하시기 바랍니다.)
2. 인터뷰
& 교육
3. 통번역 자원봉사 활동
문의
: ☎ 02-535-3217 fax
:
02-2043-6378
|
